L'Arc en Ciel - Voice [Lyric+Translation]

Artist	:	L'Arc en Ciel
Title	:	Voice
Album	:	Dune (April 27, 1993)

Kanji

そっと語り掛ける いつもと違う声 遮られていても 言葉でなくても 私の中で揺れている 遠く忘れかけていた思いが深く広がりはじめ 表れては通り過ぎる現実を 今は恐れている このまま気にも止めずにいると 何もかもが同じ様に消えてしまうから 届くまで声を伝えて 目の前を扉は開かれて 少しの未来を見せている 空よ全てうけ入れてそのままで 包んでいて 目の前を扉は開かれて 少しの未来を見せている 空よ全てうけ入れてそのままで 包んでいて 目の前を扉は開かれて 少しの未来を見せている 空よ全てうけ入れてそのままで 消えずにいて

---

Romaji

sotto katarikakeru itsumo to chigau koe saegirarete ite mo kotoba de nakute mo watashi no naka de yurete iru tooku wasure kakete ita omoi ga fukaku hirogari hajime arawarete wa toorisugiru genjitsu o ima wa osorete iru kono mama ki ni mo tomezu ni iru to nani mo ka mo ga onaji youni kiete shimau kara todoku made koe o tsutaete me no mae o tobira wa hirakarete sukoshi no mirai o misete iru sora yo subete ukeirete sono mama de tsutsunde ite me no mae o tobira wa hirakarete sukoshi no mirai o misete iru sora yo subete ukeirete sono mama de tsutsunde ite me no mae o tobira wa hirakarete sukoshi no mirai o misete iru sora yo subete ukeirete sono mama de kiezu ni....

---

English Translation

A different voice than usual Softly speaks to me Even interrupted, even without words It resounds within me A long forgotten thought begins to fill my head Now I fear that The reality before me is passing me by If I keep on ignoring it like this Then everything will disappear with it I will make my voice heard A door is opened before my eyes Showing me just a little bit of the future Oh sky, receive everything just as it is And wrap it all up A door is opened before my eyes Showing me just a little bit of the future Oh sky, receive everything just as it is And wrap it all up A door is opened before my eyes Showing me just a little bit of the future Oh sky, receive everything just as it is And never disappear...

Thanks for visiting.

+Kizu Hikaru