L'Arc en Ciel - Taste of Love [Lyric+Translation]

Artist	:	L'Arc en Ciel
Title	:	Taste of Love
Album	:	Dune (April 27, 1993)

Kanji

その美しく細くしなやかな指 やさしく滑らかな動きはまるで蝶のよう たとえばあなたの目が見えなくなれば 私が目となり一生そばに居られるのに You treat me like a dog その匂いにはせつなく郷愁を呼び起こし… ああ蛇を想わすその肌に触れて あなたの罪なら私が罰を受けよう 誰かを殺めてほしければ殺めよう You treat me like a dog 悲しみより深く全ての命より強く 愛している その肌を感じ眠れたならどんなに…どんなに あなたの罪なら私が罰を受けよう 誰かを殺めてほしければ殺めよう あなたがもしもナイフを刺し出せば 私は惜し気なく血を流すだろう You treat me like a dog 悲しみより深く全ての命より強く 愛している その肌を感じ眠れたならどんなに…どんなに 悲しみより深く全ての命より強く 愛している その肌を感じ眠れたならどんなに…どんなに

---

Romaji

sono utsukushiku hosoku shinayaka na yubi yasashiku namaraka na ugoki wa maru de chou no you tatoeba anata no me ga mienaku nareba watashi ga me to nari isshou soba ni irareru no ni You treat me like a dog sono nioi wa setsunaku kyoushuu o yubi okoshi... aa hebi o omowasu sono hada ni furete anata no tsumi nara watashi ga batsu o ukeyou dare ka o ayamete hoshikereba ayameyou You treat me like a dog kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku ai shite iru sono hada o kanji nemureta nara donna ni... donna ni anata no tsumi nara watashi ga batsu o ukeyou dare ka o ayamete hoshi kereba ayameyou anata ga moshi mo NAIFU o sashidaseba watashi wa oshige naku chi o nagasu darou You treat me like a dog kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku ai shite iru sono hada o kanji nemureta nara donna ni... donna ni kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku ai shite iru sono hada o kanji nemureta nara donna ni... donna ni

---

English Translation

Those beautiful, thin, supple fingers Their soft, smooth movements, are just like a butterfly If your eyes became unable to see Then let me become them, so that I may stay by your side for all my life You treat me like a dog That smell awakens painful nostalgia... ah touching your skin, reminds me of a snake's If you commit a crime, I'll take the punishment If you wanted me to kill someone, I'll kill them You treat me like a dog Deeper than sorrow, stronger than all life My love for you I'd do anything, anything To be able to feel your skin as I sleep If you commit a crime, I'll take the punishment If you wanted me to kill someone, I'll kill them And if you pulled out a knife I think I'd shed my own blood without regret Deeper than sorrow, stronger than all life My love for you I'd do anything, anything To be able to feel your skin as I sleep

Thanks for visiting.

+Kizu Hikaru