L'Arc en Ciel - Entichers [Lyric+Translation]

Artist	:	L'Arc en Ciel
Title	:	Entichers
Album	:	Dune (April 27, 1993)

Kanji

Entichers... 真実が Entichers... 分からなくとも 変わらぬ風景を眺めて あれから幾年 この小さな窓一つの籠の中から 君を待つ 飽きずに繰り返す歌 かすれた声で 舞い降る白い雪に会わせて空白を埋めてゆく 狂しいまでに想い待つ私を あなたは多分… そう 忘れてるでしょうけど Entichers... それが Entichers... 存在する意味 狂しいまでに想い待つ私を あなたは多分… そう 忘れてるでしょうけど Entichers... 真実が Entichers... 分からなくとも 今日もまた雪に合わせ繰り返す 歌が途ぎれるまで

---

Romaji

Entichers... shinjitsu ga Entichers... wakaranaku to mo kawaranu fuukei o nagamete are kara ikusen kono chiisa na mado hitotsu no kago no naka kara kimi o matsu akizu ni kurikaesu uta kasureta koe de maifuru yuki ni awasete kuuhaku o umeteyuku kuruoshii made ni omoi matsu watashi o anata wa tabun... sou wasureteru deshou kedo Entichers... sore ga Entichers... sonzai suru imi kuruoshii made ni omoi matsu watashi o anata wa tabun... sou wasureteru deshou kedo Entichers... shinjitsu ga Entichers... wakaranaku tomo kyou mo mata yuki ni awase kurikaesu uta ga togireru made

---

English Translation

Entichers... even though I don't know Entichers... the truth I've spent a number of years staring at this unchanging scenery From the single window within my cage I wait for you In a hoarse voice I sing a song over and over again Along with the falling white snow It fills up the emptiness To the brink of insanity I've waited for you Perhaps you have... yes, it seems so You've probably forgotten me, but Entichers... that is Entichers... my reason for existance To the brink of insanity I've waited for you Perhaps you have... yes, it seems so You've probably forgotten me, but Entichers... even though I don't know Entichers... the truth Once again today I'll start to sing along with the snow Until the song is interrupted

Thanks for visiting.

+Kizu Hikaru