YUI - I Remember You [Lyric+Translation]

Artist	:	Yui
Title	:	I Remember You
Album	:	CAN’T BUY MY LOVE (2006)

Kanji

風はもう　冷たいけれど
懐かしい　そらの匂いがしたんだ
ホームから海が見える
この場所で　君を捜してる

季節はずれの　サーフボードに
あの夏はきっと生きてる

太陽はずっと　覚えていたはずさ
ねぇ　聞こえてる?

涙はみせないって　君はそう言って
僕たちは　ふたり手をふった
さよならは言わない　だから手をふった
夕焼けに消えた　I remember you

錆びたギター抱えるたびに
あの歌が　胸の奥を掴むけど
今もまだ　さえない日々
この場所で　僕は過ごしてる

だけど思うんだ　誰かのために
きっと僕らは生きてる

太陽がきっと　教えてくれたんだ
ねぇ　聞こえてる?

涙はみせないって　君はそう言って
僕たちは　ふたり手をふった
さよならは言わない　だから手をふった
夕焼けに消えた　I remember you

あれからの僕は　相変わらずだけど
ほんの少し自信があるんだyeah…

涙をこらえてる　約束だから
誰よりも強くならなくちゃ
さよならは言わない だって目を閉じて
すぐに会える　I remember you

---

copy right @lyric-translation.blogspot.com

Romaji

Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shitan da
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Kisetsu hazure no saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa
Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Sabita gitaa kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de boku wa sugoshiteru

Dakedo omoun da dareka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru

Taiyou ga kitto oshiete kuretan da
Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Are kara no boku wa aikawarazu dakedo
Hon no sukoshi jishin ga arun da yeah...

Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Dare yori mo tsuyoku naranakucha
Sayonara wa iranai datte me wo tojite
Sugu ni aeru I remember you

---

English Translation

The wind is cold now
But I could smell the scent of that nostalgic sky
I can see the sea from the platform
It’s here that I’m searching for you

That summer is surely still alive
In that surfboard, so out of place in this season

The sun surely remembers it all
Can you hear me?

You said you wouldn’t show tears
And we waved to each other
We didn’t say goodbye so we waved
And you disappeared into the sunset, I remember you

Every time I hold my rusty guitar
That song seizes my heart
Even now, the days are still gloomy
It’s here that I’m searching for you

But I think
We’re surely living for someone

The sun surely remembers it all
Can you hear me?

You said you wouldn’t show tears
And we waved to each other
We didn’t say goodbye so we waved
And you disappeared into the sunset, I remember you

I’m still the same as I was then
But I have a little more confidence, yeah…

I’m holding back my tears, I promise
I have to be stronger than anybody
We don’t need to say goodbye, when I close my eyes
I can see you right away, I remember you

Thanks for visiting.

+Kizu Hikaru