YUI - Just My Way [Lyric+Translation]

Artist	:	Yui
Title	:	Just My Way
Album	:	From Me To You (2005)

Kanji

ない カギが見あたらない
だから出られない ずっと この部屋から

もう 間に合わないじゃない
きっと待ってくれない だって いつも急いでる

everyday
想うひとに会えない

ガンバッテ さぁガンバッテ
ほとんど宙 彷徨う
泣いたって叫んだって
こっから出なくちゃ始まんない

Give me love Give me your love
無我夢中 探して ないカギに参ってる
いつ頃 なくしたのだろう

Lost my way fu fu fu Lost my way

もう つながらないじゃない
留守電にもならない ちょっと誰と話してんの

everyday
想うひとが見えない

悩んで 悩んじゃって
痛い自由 漂う
運命が変わっちゃうよ
いったい誰が邪魔してるの?

Without you Without you now
必ず行くから
Without you Without you now
あと少し 待っていて

ガンバッテ さぁガンバッテ
ほとんど宙 彷徨う
泣いたって叫んだって
こっから出なくちゃ始まんない

Give me love Give me your love
無我夢中 探して
あるはずさ 見つけ出せ!
いつまでこうしてるの?

悩んで 悩んじゃって
痛い自由 漂う
運命にAccident
でも結局 探すしかないよ

Without you Without you now
必ず行くから
Without you Without you now
カギは見つけられるから

Just my way Just my way Just my way

---

copy right @lyric-translation.blogspot.com

Romaji

Nai kagi ga miataranai
Dakara derarenai zutto kono heya kara

Mou maniawanai ja nai
Kitto matte kurenai datte itsumo isoideru

Everyday
Omou hito ni aenai

Ganbatte saa ganbatte
Hotondo chuu samayou
Naita tte sakendatte
Koko kara denakucha hajimannai

Give me love give me your love
Mugamuchuu sagashite nai kagi ni maitteru
Itsu koro nakushita no darou

Lost my way fu fu fu lost my way

Mou tsunagaranai ja nai
Rusuden ni mo naranai chotto dare to hanashiten no

Everyday
Omou hito ga mienai

Nayande nayanjatte
Itai jiyuu tadayou
Unmei ga kawacchau yo
Ittai dare ga jama shiteru no?

Without you without you now
Kanarazu iku kara
Without you without you now
Ato sukoshi matte ita

Ganbatte saa ganbatte
Hotondo chuu samayou
Naita tte sakendatte
Koko kara denakucha hajimannai

Give me love give me your love
Mugamuchuu sagashite
Aru hazu sa mitsukedase!
Itsu made kou shiteru no?

Nayande nayanjatte
Itai jiyuu tadayou
Unmei ni accident
Demo kekkyoku sagasu shika nai yo

Without you without you now
Kanarazu iku kara
Without you without you now
Kagi wa mitsukerareru kara

Just my way just my way just my way

---

 

English Translation

I haven’t got it, I can’t find the key
So I can’t ever leave this room

I’m too late now, aren’t I?
Surely you won’t wait, I think as I hurry all the time

Every day
I can’t meet the person I love

Hang in there, hang in there
I spend most of my time wandering through space
However much I cry, however much I scream
Nothing will start until I get out of here

Give me love give me your love
Oblivious to everything else, I search frantically for the key
When did I lose it?

Lost my way fu fu fu lost my way

I can’t even get through to you anymore, can I?
I don’t even get your answerphone, who are you talking to?

Everyday
I can’t see the person I love

However much I worry and worry
I’m floating in a painful freedom
My fate is changing
Who the hell’s getting in my way?

Without you without you now
I’ll go, no matter what
Without you without you now
I waited a little longer

Hang in there, hang in there
I spend most of my time wandering through space
However much I cry, however much I scream
Nothing will start until I get out of here

Give me love give me your love
Search, oblivious to everything else
Find it, it’s got to be there
How long will I keep doing this?

However much I worry and worry
I’m floating in a painful freedom
I hate an accident with fate
But in the end, all I can do is search

Without you without you now
I’ll go, no matter what
Without you without you now
I can find the key

Just my way, just my way, just my way

Thanks for visiting.

+Kizu Hikaru