YUI - Am I Wrong [Lyric+Translation]

Artist	:	Yui
Title	:	Am I Wrong
Album	:	I Loved Yesterday (2007)

Kanji

黙っていた　それはYES か　NOだけで
決められないことだってすぐにわかったから

目をそらしたら
たぶん　話し出すのね？
あなたは...

怖いものなんてないの
失うものなんてないの

今日も歌を作りました
許してゆこうと歌いました　
それなのに...

電話が鳴る　一時中断しただけで
笑ったりよくできるなど　見ていた

機嫌が悪いだけだと
きっと思ってるんでしょう?
あなたは...

守るものはたったひとつ
心に嘘はつけないの

今日も歌を作りました
続けてゆこうと歌いました　
それなのに...

わかりあえないね　
あなたとは

困らせたりしたくないよ
でも譲るわけにいかないよ

明日も歌を作るから
偽りなく生きていたいよ　
それなのに...

それだけなのにah ah
Am I wrong?

---

copy right @lyric-translation.blogspot.com

Romaji

Damatte ita sore wa yes ka no dake de
Kimerarenai koto datte sugu ni wakatta kara

Me wo sora shitara
Tabun hanashi dasu no ne?
Anata wa...

Kowai mono nantenai no
Ushinau mono nantenai no

Kyou mo uta wo tsukuri mashita
Yurushite yukou to utai mashita sore nano ni...

Denwa ga naru ichiji chuudan shita dake de
Warattari yoku dekiru na to mite ita

Kigen ga warui dake dato
Kitto omotteru n de shiyou?
Anata wa...

Mamoru mono wa tatta hitotsu
Kokoro ni uso wa tsukenai no

Kyou mo uta wo tsukuri mashita
Tsudzukete yukou to utai mashita sore nano ni...

Wakari aenai ne anata to wa

Komarase tarishi takunai yo
Demo yuzuru wake ni ikanai yo

Ashita mo uta wo tsukuru kara
Itsuwari naku ikite itai yo sore nano ni...

Sore dake nano ni ah ah
Am I wrong?

---

English Translation

You said nothing, and I knew right away
That it wasn’t a yes-no question

You’ll...
Probably start talking
When I look away, right?

I’m not afraid of anything
I’ve got nothing to lose

I wrote another song today
I sang it to say “Let’s forgive each other”, but...

When the phone rang, I hit “suspend” and that was all I needed
To see that we can do things like laughing well

You...
Probably think I’m just
In a bad mood, right?

There’s only one thing I’m protecting
I can’t lie to my heart

I wrote another song today
I sang it to say “Let’s carry on”, but...

I don’t understand you...

I don’t want to bug you
But I can’t give in either

I’ll write another song tomorrow
I want to live with no lies, but...

That’s all, but, ah ah
Am I wrong?

Thanks for visiting.

+Kizu Hikaru