YUI - Swing of Lie [Lyric+Translation]

Artist	:	Yui
Title	:	Swing of Lie
Album	:	From Me To You (2005)

Kanji

別れが近づいている
予\感は当たる気がしている
ときどき見せる尖った口元でわかる

ねえ　アタシたちって
濡れたブランコみたいにbaby

ただ　降り続けた
雨にはぐれただけでしょ?

I continue waiting for wind ah ah

どうして黙っているの?
嘘ならやめてって言ったけど
嘘もつけないような人はもっと嫌い

ねぇ　アタシたちって
揺れるブランコみたいにbaby

ただ　すれ違って
同じ場所から動けない

I continue waiting for wind ah ah

街の隅っこで　ふたり手をつないで
夜に隠れている　帰る場所なんてないの

ねえ　アタシたちって
濡れたブランコみたいにbaby
ただ　降り続けた　雨にはぐれただけでしょ?

ねぇ　そうだって言って
揺れるブランコみたいにbaby
ずっと　すれ違って　まじわることもないけど

I continue waiting for wind ah ah
I continue waiting for wind ah ah

---

copy right @lyric-translation.blogspot.com

Romaji

Wakare ga chikazuite iru
Yokan wa ataru ki ga shite iru
Tokidoki miseru togatta kuchimoto de wakaru

Nee atashitachi tte
Nureta buranko mitai ni baby
Furitsudzuketa ame ni hagureta dake desho?

I continue waiting for wind ah ah

Doushite damatte iru no?
Uso nara yamete tte itta kedo
Uso mo tsukenai you na hito wa motto kirai

Nee atashitachi tte
Yureru buranko mitai ni baby

Tada surechigatte
Onaji basho kara ugokenai

I continue waiting for wind ah ah

Machi no sumikko de futari te wo tsunaide
Yoru ni kakurete iru kaeru basho nante nai no

Nee atashitachi tte
Nureta buranko mitai ni baby
Tada furitsudzuketa ame ni hagureta dake desho?

Nee sou da tte itte
Yureru buranko mitai ni baby
Zutto surechigatte majiwaru koto mo nai kedo

I continue waiting for wind ah ah
I continue waiting for wind ah ah

---

 

English Translation

We’re about to break up soon
I feel like my premonition will come true
I can tell my the way your lips tighten sometimes

We’re like
Wet swings, baby
Has the constant rain just driven us apart?

I continue waiting for wind ah ah

Why aren’t you saying anything?
I said “If this is a lie, then cut it out”
But I hate people who can’t lie even more

We’re like
Moving swings, baby

We just keep passing each other
Unable to move from the same place

I continue waiting for wind ah ah

In a corner of the town, we hold hands
Hidden in the night, with no place to go back to

We’re like
Wet swings, baby
Has the constant rain just driven us apart?

Yeah, say that’s how it is
We’re like moving swings
We keep passing each other, never meeting

I continue waiting for wind ah ah
I continue waiting for wind ah ah

Thanks for visiting.

+Kizu Hikaru