ONE OK ROCK - Hitsuzen Maker (必然メーカー) [Lyric+Translation]

 

 Romaji

 

What am I gonna do?
If my last heartbeat’s going to come in a few minutes
How do I live my last?

yurusenai hito wo sukoshi yurushite kiraina hito wo sukoshi suki ni nari
soshite saigo ni jibun no KOTO aisuru koto wa dekiru no kana

Try to make it now
I don’t want anymore regret (regret)
‘Cause time’s never back

Hodokenai you ni kutsu HIMO musubi
Tomaru koto no nai you ni to futatabi hashiru

Ikiteru kanji ga sukoshi demo shite masu ka jimonjitou ni mayotte
Hidari mune ni kono te atetemita
Hitotsu me no kodou ga nakisakebu yoin wo nokoshi futatsu me ga naru
Sore wo saigo ni tsugi ni naru hazu no oto wa iki wo hisometa

Try to make it now
I don’t want anymore regret (regret)
‘Cause time’s never back

Hodokenai you ni kutsu HIMO musubi
Tomaru koto no nai you ni to futatabi hashiru

All you want to do is not always what you have in your mind
Can’t you see something new coming on your way?

Try to teach you how
I don’t want anymore hatred (hatred)
‘Cause no one ever sucks!

Kimi ga boku ni oshietekureta
Kyou to iu hi ni dareka wo suki ni naru koto

Atari mae ni shiteta hazu no kokyuu ga moshimo
Nokoriwazu ka suufun da to shitara boku wa hatashite…

---

Kanji

 

What am I gonna do?
If my last heartbeat’s going to come in a few minutes
How do I live my last?

許せない人を少し許して　嫌いな人を少し好きになり
そして最後に自分のコト愛することはできるのかな

Try to make it now
I don’t want anymore regret
’cause time’s never back
ほどけないように　靴ヒモ結び
止まることのないようにと再び走る

生きてる感じが少しでもしてますか　自問自答に迷って
左胸にこの手当ててみた
1つ目の鼓動が泣き叫ぶ　余韻を残し2つ目が鳴る
それを最後に次に鳴るはずの音は息をひそめた

Try to make it now
I don’t want anymore regret
’cause time’s never back
ほどけないように　靴ヒモ結び
止まることのないようにと再び走る

All you want to do is not always what you have in your mind
Can’t you see something new coming on your way?

Try to teach you how
I don’t want anymore hatred
’cause no one ever sucks!
君が僕に教えてくれた
今日という日に誰かを好きになること

当たり前にしてたはずの呼吸がもしも
残りわずか数分だとしたら僕ははたして…

---

Translation

 

What am I gonna do?
If my last heartbeat’s going to
come in a few minutes
How do I live my last?

Would I forgive the people I couldn't even just a little
Would I like the people that I hate just a little bit
And at the, would I have been able to love myself?

Try to make it now
I don’t want anymore regret (regret)
‘Cause time’s never back

I'll never unravel unlike the knots of my shoelaces
Just like how time will never stop and it'll just keep going

Do I know even a little about what life feels like?
I kept asking myself that and was lost
I tried hiding the left side of my chest with this hand
The first beat made me cry and shout
The lingering note that was left behind rang out the second time
The masked the last sound that should have rung out

Try to make it now
I don’t want anymore regret (regret)
‘Cause time’s never back

I'll never unravel unlike the knots of my shoelaces
Just like how time will never stop and it'll just keep going

All you want to do is not always what you have in your mind
Can’t you see something new coming on your way?

Try to teach you how
I don’t want anymore hatred (hatred)
‘Cause no one ever sucks!

That's what you taught me
That it was possible to like someone on a day called today

If I only had a few more minutes to do something as natural as breathing
Then I'd ....

---

 

 Mini Lyric Ver.

Click Here how to use mini lyric

[00:00.90] Uploaded by Kizu Hikaru
[00:27.01]What am I gonna do?
[00:28.63]If my last heartbeat's going to come in a few minutes
[00:35.46]How do I live my last?
[00:36.39]
[00:36.83]yurusenai hito wo sukoshi yurushite kiraina hito wo sukoshi suki ni nari
[00:42.29]soshite saigo ni jibun no KOTO aisuru koto wa dekiru ni kana
[00:46.77]
[00:47.94]Try to make it now
[00:49.18]I don't want anymore regret (regret)
[00:54.53]'Cause time's never back
[00:56.75]
[00:57.07]Hodokenai you ni kutsu HIMO musubi
[01:01.91]Tomaru koto ni nai you ni to futatabu hashiru
[01:08.87]
[01:18.18]Ikiteru kanji ga sukoshi demo shite masu ka jimonjitou ni mayotte
[01:26.63]Hidari mune ni kono de adedemita
[01:28.50]Hitotsu me no kotou ga nakisakebu yoin wo nokoshi futsu me ga naru
[01:33.77]Sore wo saigo ni tsugi ni naru hazu no oto wa iki wo hisometa
[01:38.44]
[01:38.74]Try to make it now
[01:40.87]I don't want anymore regret (regret)
[01:46.20]'Cause time's never back
[01:48.50]
[01:48.81]Hodokenai you ni kutsu HIMO musubi
[01:53.53]Tomaru koto no nai you ni to futatabi hashiru
[01:59.99]
[02:00.24]All you want to do is not always what you have in your mind
[02:10.06]Can't you see something new coming on your way?
[02:18.75]
[02:29.80]Try to teach you how
[02:31.79]I don't want anymore hatred (hatred)
[02:37.20]'Cause no one ever sucks!
[02:39.36]
[02:39.75]Kimi ga boku ni oshietekureta
[02:44.40]Kyou toiu hi ni dare ka wo suki ni naru koto
[02:50.74]
[03:15.83]Atari mae ni shiteta hazu ni kokyuu ga moshimo
[03:20.37]Nokoriwazu ka suufunda toshi tara boku wa hatashire..




Thanks For Visiting.

+Kizu Hikaru