Artist : SPYAIR Title : No Where, Now Here Album : Just Do It (2012)
Kanji
ごめん。僕はキミが思うような人じゃないんだ
できない約束も たまにする
こんな自分が嫌になって ヤケになりそうだけど
ふと、顔上げた 僕の目に写った景色は眩しかった
もう、どこにも行かないさ
もう、どこにも行けないさ
もし、キミがいないなら ここにいる意味もない
どこにも行かせない
もう、知ってしまったんだ
昨日よりも深いこの場所を
ごめん。僕は僕の事でいっぱいになるんだ
わかってるさ そんなの誰も同じだって
それでもキミは 何も言わず
いつもの優しいほほえみ
こんな事を 当たり前って思う自分なら
壊してやる
もう、どこにも行かないさ
もう、どこにも行けないさ
もし、キミがいないなら ここにいる意味もない
どこにも行かせない
もう、知ってしまったんだ
昨日よりも深いこの場所を
これ以上ないくらいの…
「僕らはひとつなんだ」って思える瞬間がある
この奇跡に何度も会いたい
もう、どこにも行かないさ
もう、どこにも行けないさ
もし、キミがいないなら ここにいる意味もない
どこにも行かせない
もう、知ってしまったんだ
昨日よりも深いこの場所を
昨日よりも深い心を
Romaji
Gomen, boku wa kimi ga omou
Youna hito ja nain da
Dekinai yakusoku mo tama ni suru
Konna jibun iya ni natte
Yake ni narisou dakedo
Futo, kao ageta boku no me ni
Utsutta keshiki wa mabushikatta
Mou, doko ni mo ikanai sa
Mou, doko ni mo ikenai sa
Moshi, kimi ga inai nara
Koko ni iru imi mo nai
Doko ni mo ikanai sa
Mou, shitte shimatta nda
Kinou yori mo fukai kono bashou wo
Gomen, boku wa boku no koto de
Ippai ni narunda
Wakatterusa sonna no dare mo onaji datte
Soredemo kimi wa nani mo iwazu
Itsumo no yasashii hohoemi
Konna koto wo atarimaette omou jibun nara
Kowashiteyaru
Mou, doko ni mo ikanai sa
Mou, dokoni mo ikenai sa
Mou, kimi ga inai nara
Koko ni iru imi mo nai
Doko ni mo ikanai sa
Mou, shitte shimatta nda
Kinou yori mo fukai kono bashou wo
Kore ijou nai kurai no...
"Bokura wa hitotsu nanda" tte
Omoeru shunkan ga aru
Kono kiseki ni nando mo aitai
Mou, doko ni mo ikanai sa
Mou, doko ni mo ikenai sa
Moshi, kimi ga inai nara
Kono ni iru imi mo nai
Doko ni mo ikanai sa
Mou, shitte shimatta nda
Kinou yori mo fukai kono bashou wo
Kinou yori mo fukai kokoro wo
English Translation
I’m sorry, I’m not the man that you think I am
I can’t keep some promises as well
This unpleasant person I become, it feels depressing, but
Suddenly, I look up and in front of my eye the reflected scenery is so dazzling
won’t go anywhere else, anymore
can’t go anywhere else, anymore
Suppose that you are not here, there’s no meaning to be here too
won’t go anywhere else, anymore
I already realize it
Compared to yesterday, this place has become more important
I’m sorry I’ve become full of myself
I understand that it’s the same for everyone
But still you say nothing
Only giving your usual kind smile
Thinking that this is usual for me
And then it break
won’t go anywhere else, anymore
can’t go anywhere else, anymore
Suppose that you are not here, there’s no meaning to be here too
won’t go anywhere else, anymore
I already realize it
Compared to yesterday, this place has become more important
It’s harder than anything…
There’s a moment when I think that “We are one”
I want to see this miracle over and over again
won’t go anywhere else, anymore
can’t go anywhere else, anymore
Suppose that you are not here, there’s no meaning to be here too
won’t go anywhere else, anymore
I already realize it
Compared to yesterday, this place has become more important
Compared to yesterday, this feeling has become deeper
0 comments:
Post a Comment